Wednesday, November 19, 2008


- det nye språket ved SMS!

Samtidig som "rubrikkannonse-språket" blir mer og mer utrydningstruet, har det oppstått et langt mer avansert språk. mange tiår, om ikke lengre, har man daglig kunnet lese forkortelser i avisene, som for eksempel: "Volvo 240, blå met. p.brukt. s.v.hjul, h.o.b. 50.000".

Inntil internett revolusjonerte kjøp og salg mellom privatpersoner, gjaldt det å spare penger når man annonserte - man betalte ofte for antall bokstaver eller linjer. Dette språket har nå mer eller mindre forsvunnet - men det har i samme periode oppstått et annet språk. Formålet er ikke å spare penger - men tid.

Språket(om man kan kalle det et språk) består i hovedsak av forkortelser og fungerer som et internasjonalt språk som brukes over hele verden. Under er en ordbok vi har samlet sammen på nett. Hjelp gjerne oss å lage denne komplett ved å foreslå ord i kommentarfeltet under.

AAK Asleep at the keyboard
AAR8 At any rate
ADAD another day, another dollar
AFAIC As far as I?m concerned
AFK Away from computer keyboard
ASAP As soon as possible
A/S/L Age/Sex/Location
ATM At the moment
ATW Around the web

B Back
B4N Bye for now
BBS Be back soon
BC Because
BCNU Be seein' you
BFN/B4N Bye for now
BG Big grind
BIL Boss is listening
BITD Back in the day
BMG Be my guest
BOTOH But on the other hand
BRB Be right back
BTDT Been there, done that
BTDTGTTSAWIO Been there, done that, got the t-shirt and wore it out
BTW By the way
BYKT But you knew that

CD9 Code 9: Parents nearby
CID Consider it done
CSL Can't stop laughing
COZ Because
CU See you
CUL eller CUL8R See you later
CULALIG8R See you later aligator

DQMOT Don't quote me on this
DMC Deep meaningful conversation

EOM End of message
EZ Easy
EG Evil Grin

F2F Face to face
F2T Free to talk
FAQ Frequently asked questions
FUGLY Fucking ugly
FWIW For what it's worth
FYI For your information

G2G Got to go
GAL Get a life
GF Girlfriend
GGN Gotta go now
GID Glad I deg
GJ Good job
GL Good luck
GOL Giggle out loud
GR8 Great
GRT Great
GTG Got to go
GW Good work

H8 Hate
HAK Hugs and kisses
HAND Have a nice day
Hax Hacking/ Jukse

IAC In any case
IAE In any event
IC I see
IDC I don't care
IDK I don't know
ILY I love you
IMHO In my humble opinion
IMNERHO In my never even remotely humble opinion
IMNSHO In my not so humble opinion
IMO In my opinion
IMPOV In my point of view
IOW In other words
IRL In real life

JIC Just in case
JK Just kidding
JTLYK Just to let you know

K Okay
Kewl Cool
Kgid Kjempe glad i deg
KIS Keep it simple
KIT Keep in touch

L8 Late
L8R Later
LBH Let's be honest
LOL Laughing out loud
LO2 Lotto (flaks)
L02K5 Ekstrem flaks
LØV Love

MIRL Meet in real life
MILF Mother I?d like (to) fuck
MORF Male or Female
MOS Mom over shoulder
MTFBWU May the force be with you
MYOB Mind your own business

NE Any
NBD No big deal
NILF Nerd I?d like to fuck
NMU Not much, you?
NP No problem
NRN No response necessary
Noob "Newbie" ? en nybegynner

OIC Oh, I see
OMG Oh my god
OTP On the phone
OWTTE Or words to that effect

P911 Parent emergency
PAW Parents are watching
PCM Please call me
PIR Parent in room
PILF Professor I?d like (to) fuck
PLS Please
PLZ Please
POC Point of contact
POS Parent over shoulder
POV Point of view
PRW Parents are watching
PWNED Owned/ Å bli eid i feks, data spill.

Q Question
QLT Kult

ROFL Rolling on floor laughing
ROFLMAO Rolling on floor laughing my ass off
ROTFL Rolling on the floor laughing
RL Real life
RSN Real soon now
RUOK Are you okay?

SFETE Smiling from ear to ear
SIT Stay in touch
SNX Snakkes
SOZ Sorry
STFU Shut the fuck up
SYS See you soon
S2R Send to receive

TAFN That's all for now
TBA To be announced
TBH To be honest
THX Thanks
TIA Thanks in advance
TMB Text me back
TOY Thinking of you
TER Ta en Rune/ Drite seg ut offentlig
TTFN Ta ta for now
TTYL Talk to you later
TY Thank you

U You
U2 You too

WB Welcome back
W/E Whatever
WFM Works for me
WTF What the fuck
WTG Way to go
WTH What the hell?
WU What's up?
WYGOWM Will you go out with me?

XOXO Kyss og klemmer

Y Why
YT You there?
YW You are welcome

ZZZ Sliten eller trett

No comments:

Post a Comment